My Campside's shawl

Voici mon premier tricot avec des explications en anglais s'il vous plaît.
Quand Lounatine, qui choisit des modèles à tomber et qui tricote comme une fée,
a proposé de nous guider pour tricoter en anglais, j'ai sauté de joie !
Beaucoup de modèles sont en anglais et c'est un gros gros souci pour moi.
Je peux être aidée à la maison, mais la langue de Shakespeare mêlée au jargon knitting,
ça fait beaucoup !

Plusieurs châles ont été proposés et j'ai eu un gros coup de coeur pour le Campside
d'Alicia Plummer, et comme je n'ai pas été la seule, c'est celui que Lounatine a choisi.

Yes ! I'm happy !

Me voici plongée dans mes pelotes à la recherche du fil parfait.
Rien parmi mes 12.000 pelotes planquées dans tous les coins...
Pas le choix, contrainte et forcée, j'ai cédé aux pelotes de Rerum Natura.
Des fils écologiques et éthiques qui viennent du Sud de la France et du Portugal,
ma conscience est un peu soulagée.

 3 pelotes (+1/2) de 100g de fil Gilliatt coloris Plume de Paon, soit 750m 900m.
Il m'a fallu commander une pelote supplémentaire pour terminer
les derniers rangs du dernier diagramme et la bordure en côtes.

Je mentirais si je vous disais que tout s'est déroulé au mieux.
J'ai souvent oublié une augmentation par-ci, par-là.
J'ai détricoté, retricoté, puis j'ai décidé de continuer coûte que coûte.
Quand le diagramme est arrivé et qu'il a fallu compter les mailles,
j'ai encore défait pour refaire...
Je commençais à maîtriser le motif, et paf ! Le diagramme a changé...

Cela n'a rien à voir avec l'anglais, mais plutôt avec mon organisation.
(Oh, je vous entend ! Si je notais ma progression, ça ne m'arriverait pas !)

Je pensais m'en être bien sortie, mais en faisant, les photos...
Horreur ! J'ai découvert un des ratés dans le motif.
Bien sûr, en plein milieu du châle.

Les photos ont été prises cet après-midi à 15h... Le soleil est en berne lui aussi.
Je n'ai pas rentré le fil parce que je pense sérieusement à le refaire pour corriger mes erreurs.

Je l'ai tricoté avec des aiguilles n°5.
La laine est moelleuse et chaude, c'est un vrai bonheur,
mais le châle à une envergure de 2,12m (non bloqué...).
Bien enveloppant, il est parfait pour la froideur des soirées.
Par contre, je le trouve trop grand pour le porter tous les jours sur un manteau.
Il est bien encombrant.

Monsieur Chien l'adopterait bien aussi pour s'y lover les soirs d'hiver.
Il est même prêt à passer outre les décalages des trous-trous.

Ce n'est finalement pas si dur de tricoter en anglais quand on a un lexique
et une super prof à portée de main.
Lounatine s'est montrée bonne professeure et d'une patience d'ange.
Maintenant que j'ai le pied à l'étrier, je ne m'interdirai plus d'office les explications en anglais.

Contrairement aux apparences, Monsieur Chien n'est pas maltraité,
et aurait bien aimé rester emmitouflé pour sa sieste.

Je vais tout vous avouer, puisque je devais racheter une pelote,
d'autres en qualité Ulysse se sont glissées dans ma commande.
Il en faut bien un plus fin à porter tous les jours,
parce que c'est vraiment un joli châle.

Le défilé du KAL de Lounatine est ici.
Et si l'aventure vous tente, les étapes sont ici : 1, 2, 3. 

Merci Lounatine. 

 A bientôt
Je vous souhaite une semaine toute douce

Comments

[grame]

Rhoo...je ne vois rien, à part des p'tits trous trous et un magnifique châle...

J'aime bien cette histoire! ;)

[Jaile]

J'ai suivi ce défi de prêt chez lounatine, j'avais même voté pour choisir le châle disant bien que j'étais incapable de le faire. Alors vraiment un grand bravo d'avoir relevé ce défi, ton châle est magnifique et com d'hab il va parfaitement à monsieur chien. Il en a de la chance de tout essayer celui là!

[allmadehere]

Nice! Tu as choisi un très joli coloris.

Mais 2m12 pfiou amazing! Un châle supra doudou ou un plaid pour Monsieur chien.^^

As tu réussi à lui reprendre parce que moi à sa place....

[2-mains-gauches]

Très chouette, ce châle va parfaitement à monsieur Chien et met ses yeux en valeur !

Ma maman a essayé de m'apprendre à tricoter ce weekend... je suis passé à deux doigts de la crise de nerfs... faut croire que c'est pas pour moi...

En passant, merci pour tes gentils commentaires chez moi ! :)

[sableturquoise]

really beautiful your shawl ;

cette couleur, waouuuh ! oh oui, une erreur de troutrous, et puis ? le mien aussi en a ! mais enroulé autour du cou, je t'assure que ça ne se remarque même pas !!!!